Gangs of L.A. de Joe Ide

Prologue
Boyd gara son pick-up devant l’école et attendit que la cloche sonne. Il faisait plus de 30 degrés dehors, l’atmosphère de la cabine était aussi étouffante que dans une tombe. La casquette de pêcheur de Boyd était imbibée de sueur : de grosses gouttes ruisselaient sur son visage, lui coulaient dans les yeux et brûlaient ses coups de soleil. Pour se rafraîchir un peu, il secoua le col de son T-shirt : l’odeur qui s’échappa de ses aisselles était si pestilentielle qu’il en rigola.
Boyd avait passé des heures dans sa baignoire, à moitié immergé dans l’eau tiède et grise, à s’imaginer en train de s’y prendre d’une façon puis d’une autre. Nom de Dieu, c’est tellement DÉBILE, trouve autre chose, Boyd, allez, allEEEZ, nom de Dieu, sois pas aussi DÉBILE.

Le titre original, « IQ » (initiales et surnom du personnage principal Isaiah Quintabe) aurait pu ou du être gardé pour la parution en français de ce formidable premier roman. Même si l’action se situe dans les quartiers chauds de Los Angeles et que l’on parle un peu de gangs, c’est surtout une histoire centrée sur un surdoué qui se trouve un but en aidant les gens à résoudre leurs problèmes, il est dans la débrouille mais pas dans la violence pure. Ce n’est pas seulement un excellent polar, cette première enquête est enthousiasmante et livre quelques passages hilarants.