Auteur/autrice : ACOLITT

  • NYANGHA Sandy, Writer and Spoken Word Poet – Cameroon


    Nyangha Sandy is a writer and Spoken Word Poet who uses art as a tool for mindset transformation and advocacy for better communities.


    Sandy’s literary journey has experienced remarkable growth since its beginning in 2015.


    As someone who started as a storyteller and poet, then grew into a spoken word artist, Sandy considers herself a voice using art to advocate for social justice leaning more towards peace and security, environmental advocacy, social inclusion and women’s empowerment.
    As a spoken word poet, she has performed on almost 100 stages including Slameroun, CHAN 2021 and The African Cup of Slam Poetry in Ethiopia.


    Sandy has four published works to her name and featured in several Anthologies. Her publications are:
    Church Girl in Love (2019)
    Kumba! The Innocent’s Blood (2021)
    Polyfemme (2023)
    The Last Garden of Eden (2023)


    Her writing has earned her awards including The Young Cameroonian Writers Award, The Tah Protus Prize for Literature and the OSÚ Literary Prize.


    Sandy attributes her growth not only to her commitment to art but also to the amazing people who have held her hand through the journey which inspired her to also be a guide to other creatives.
    She has worked with over 40 creatives both at individual and and organisational levels.


    At Stage Life where she served between 2018 and 2022, she was charged with coaching new artists, editing written pieces and helping in developing concepts for performances.


    Presently, she serves as creative coach and Programs Officer at Griot Hub, a creative organization that aims at guiding artists and giving them a stage to connect with, build an audience and also master how to earn from their art.


    Apart from art, she is a sign language interpreter and skills trainer.


    As an interpreter, Sandy enhances inclusiveness through speech to sign language and vice versa interpretation at conferences, seminars church events and every other necessary occasion. This skill is backed by 5 years of teaching experience at Buea School for the Deaf where her sign language was not only perfected but she had an indepth understanding of deaf culture and interpretation.
    Sandy believes that every skill we have is a tool that can better our society if used effectively.


    Her dream is not only to have her art read and heard all over the world but to be a voice in policy making, seeing the world through the lens of an artist and using that to shape her society.




  • BIOLITT : Rosine YEMELE, auteure, psychologue et promotrice culturelle camerounaise

    Yémélé Rosine est une passionnée des questions liées au bien-être. Son cursus académique a connu les filières psychologie, sociologie et gestion des ressources humaines. Depuis un peu plus de sept ans, elle propose des accompagnements pour un équilibre personnel, professionnel et familial.
    Sa spécialité est l’amélioration et la valorisation de la relation parent-enfant, ayant une bonne connaissance du fonctionnement de l’enfant et des données qui permettent d’améliorer son encadrement et son éducation.
    Pour Rosine YEMELE, l’enfant est le socle de la société, il est donc impératif de lui donner des bases saines.

    Soucieuse des relations saines entre l’humain et la société, elle a mis sur pied la web émission « L’école de Ya Rosine », que vous pouvez suivre sur la chaîne Youtube Firstline Entertainment, label sous lequel elle est aussi scénariste.

    Parce que les enfants constituent le socle de la société, Rosine YEMELE n’a pas laissé les enfants vivant dans des centres d’accueil en reste. Depuis 2022, elle est la promotrice du « Challenge Inter-Orphelinats », une initiative qui vise, dans une ambiance gaie, la détection des talents de ces enfants. Et comme elle le dit si bien : « Faire des dons dans les orphelinats, c’est bien. Montrer aux enfants qu’ils sont capables d’impacter positivement la société, est un plus considérable. Cela permet aussi de forger la confiance en soi. »
    Cette année, la troisième édition de ce challenge se tiendra le 17 août à Yaoundé. 

    Rosine YEMELE est l’auteure de trois livres : un essai (Mon enfant, ma vie : Qu’est-ce qu’un enfant ? Les clés pour une éducation pacifique et harmonieuse) qui paraît en 2021 chez Eclosion et deux livres pédagogiques bilingues (français / anglais) pour enfants et parents (Lihi sait s’assoir ; Dassi et Lala, les gourmands). Ces livres sont disponibles auprès de l’auteure et sur Amazon

    Rosine YEMELE a été nominée à la troisième édition du prix littéraire OSÚ dans la catégorie « Livres pour enfants ». Le trophée n’a pas été pour elle, mais elle reste fière d’elle, car « être nominée, c’est déjà une victoire. ».

    Inconditionnelle des plateaux télé et des échanges avec les parents dans des espaces ouverts, Rosine YEMELE n’a pas l’intention de participer à la dégradation du bien-être familial observée de plus en plus à cette ère.




    ESPACE Pub’




  • BIOLITT : Dr Omar DIOP, enseignant-chercheur sénégalais

    SON CURRICULUM VITÆ

    ENSEIGNEMENT

    Depuis 10/20 : Maitre de conférences assimilé à l’université Gaston Berger, section LEA (traduction, grammaire, CMC…)


    09/17 – 10/19 : Lycée et Campus Haute Follis à Laval 53000 ( 2nd, 1ère, Term, Licence, BTS)


    09/15 – 08/16 : Lycée Professionnel Maritime et Aquacole Daniel RIGOLET (Anglais Appliqué aux techniques maritimes et aquacoles)


    03/16 – 06/16 : Université Caen (École Nationale Supérieur d’Ingénieurs de l’Université CAEN-Basse-Normandie)

    ANGLAIS SUR OBJECTIF PRÉCIS

    • Enseignant en anglais général :
      09/14 – 02/15 : Lycée Douanier ROUSSEAU de Laval
      11/11 – 03/13 : Formateur en anglais – EMF (Etudiant Musulman de France) Caen
    • Autres expériences
      09/11 – 06/12: Accompagnement scolaire – Etablissement René Lemière – Caen
      09/10 – 10/10 : Vacataire au SUAPS (Service Universitaire des Activités Physiques et Sportives) Caen
    • Formation/Diplômes
      11/2013 : Doctorat en Traductologie à l’Université de Caen (France).
      09/2010 : Master Traductologie et Sciences cognitives à l’Université de Caen
      01/2009 : Maitrise d’anglais à l’Université Gaston Berger / Saint Louis du Sénégal – UGB-
      07/2007 : Licence d’anglais (linguistique et littérature) à l’UGB de Saint-Louis du Sénégal.

    ARTICLES PUBLIÉS DANS UNE REVUE A COMITÉ DE LECTURES


    Omar DIOP. « Passage de la narration orale à la narration écrite : études des procédés
    utilisés par Birago DIOP», SAFARA : Revue Internationale de Langues, Littératures et
    Culture, ISSN/ ISBN : 0851-4119, 2021.


    Omar DIOP. « Le « F-Word » dans les sous-titrages, quelles stratégies traductionnelles? »


    Germivoire : Revue scientifique de littérature, des langues et des sciences sociales, Université Félix Houphouet Boigny ISSN/ISBN : 2411-6750, 2021.


    SAMBOU, A. et DIOP, O. “Translating to prevent Covid-19: Quality assessment of the translations of prevention messages in wolof”, Akofena, Revue scientifique des Sciences du langage, Langues et Communication, Spécial N°4, Novembre 2020, Université Félix Houphouet Boigny : Abidjan, Côte d’Ivoire, 303-314.


    OUVRAGES


    DIOP, Omar (2021). ESP Grammar : Grammar in English for Specific Purposes, Les Editions SEGUIMA, ISBN 978-2-492035-07-4


    DIOP, Omar (Décembre 2017). War and Decay in Festus Iyayi’s Heroes and Violence. Collection Copernic, ISBN 979-10-227-6766-8


    DIOP, Omar (2017). La traductologie, qu’est-ce à dire? Collection Copernic, ISBN  979-10-227-3996-2


    DIOP, Omar (2013). L’interaction de la prosodie et de la gestuelle dans la construction du sens : cas des contes Wolof. Villeneuve D’Ascq, Atelier National de Reproduction des Thèses, ISBN 978-2-7295-8732-1



    Un rendez-vous du mois de juillet 2024




    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Emmanuel GOLOBI, responsable éditorial chez IFRIKIYA

    Né le 1er décembre 1993 à Yaoundé, TASSOU GOLOBI Emmanuel grandit dans une famille où la culture de la lecture et de l’écriture façonne son esprit. Celle-ci évolue durant son parcours secondaire au lycée d’Emana. Après obtention du baccalauréat, il poursuit ses études au département de littérature et civilisations africaines (LCA) de l’université de Yaoundé 1, un parcours marqué par une multitude de questions et un désir de comprendre les rouages de l’écriture. Ce désir le mène, en 2016, après l’obtention de sa licence option Littérature, à la rencontre d’autres passionnés (EDOUMA NOMO Oscar, Ray NDEBI et Grégoire NGUEDI) de littérature. Auprès de ces derniers, il affûte ses connaissances en écriture et en lecture à travers des exercices de relecture-correction et d’écriture quotidiens.

    En 2018, il devient responsable éditorial aux éditions IFRIKIYA.



    Un rendez-vous du mois de juillet 2024




    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Marius Codjo BLIGUI, promoteur des Éditions Recréation

    Né et résidant au Bénin, Marius CODJO BLIGUI est un homme de Lettres formé à la Faculté des Lettres, Langues, Arts et Communication de l’Université d’Abomey-Calavi.

    Très attaché aux livres, il a très tôt découvert sa passion et s’est convaincu de ce qui deviendra, quelques années plus tard, sa mission : faire rayonner les textes dignes d’être transmis à la postérité.

    Aujourd’hui, homme polyvalent de la chaîne du livre au Bénin et dans la sous-région, il a plusieurs cordes à son arc : bibliothécaire-documentaliste intérimaire à Bénin Excellence, graphiste éditorial, correcteur et promoteur des éditions Recréation, pour ne citer que celles-là… Il fait de la promotion des textes bien écrits, l’une de ses priorités.



    Un rendez-vous du mois de juillet 2024




    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Christian-Williams KAKOUA, relecteur, communicateur, blogueur promoteur de Webtrotteur

    Christian-Williams Kakoua est Camerounais passionné de littérature. Investi dans le secteur culturel en général et littéraire en particulier depuis une dizaine d’années, il contribue à la relecture et la promotion des productions littéraires via la communauté WebTrotter.

    Après six années passées au CLAC de Yaoundé où il a côtoyé plusieurs acteurs culturels, il a développé des stratégies de communication propres à chaque secteur qu’il a approchés.

    Présentateur TV et Journaliste axé littérature pendant plus de deux ans, il milite pour la promotion de tout ce qui tourne autour de la production littéraire. Depuis 2022, il œuvre pour la relecture de livres et la création de contenus auprès de la maison d’édition Le Lys Bleu.



    Un rendez-vous du mois de juillet 2024




    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Ray NDEBI, traducteur littéraire, relecteur, coach en traduction et creative writing & reading…

    Ray NDEBI est passionné de Littérature : écrivain, traducteur littéraire, relecteur, analyste littéraire, promoteur littéraire, coach de créativité littéraire, traduction littéraire, correcteur de traduction, conférencier.


    Depuis l’enfance, il observe l’écriture des romanciers et poètes classiques, d’Afrique et d’ailleurs, pour en comprendre le mécanisme surtout.

    Il contribue à l’écriture de plusieurs recueils de poésie en Afrique du Sud (2018), au Kenya (2019) et au Togo (2019). Mais avant ces recueils, suite à une tragique expérience en 2003 (qui le fait The Ghost), il écrit un roman en anglais : The last ghost : son of struggle publié en 2013 par Authorhouse aux USA.

    Il est sollicité en 2020 pour contribuer à l’écriture de Between the generations, un recueil de nouvelles dédié au 80e anniversaire de l’écrivaine ghanéenne, Ama Ata Aidoo.


    Francophone épris de l’anglais, il va tout seul approfondir sa connaissance de cette langue et s’initier à la traduction littéraire. Suite à l’atelier de traduction littéraire de Bakwa Books-Université de Bristol, il traduit plusieurs textes littéraires dont des nouvelles parues chez Bakwa Books et Harpervia, de la poésie chez Harpervia, un essai et des textes de diverses natures.


    Poursuivant l’observation de l’écriture et la traduction, ainsi que leur évolution à travers le temps, il développe ses propres méthodes de travail, et commence à voyager à travers le Cameroun et l’Afrique en 2017, et partout où il est invité à donner des ateliers de Creative Writing and Reading, Relecture et Traduction littéraire, en présentiel (Cameroun, Ghana, Togo, Bénin, Guinée) ou en ligne (universités, groupes littéraires, particuliers).


    Il est jury de plusieurs Prix et concours littéraires, dont le Prix panafricain des Critiques littéraires, le Prix les Afriques, le Prix Osù…

    Il encadre et accompagne les auteurs, les traducteurs, les critiques littéraires et les artistes Spoken Word.


    Ray NDEBI codirige ACOLITT avec Pauline ONGONO.





    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Rachida NDAM NJOYA, relectrice, promotrice de TITUS CONSULTING

    NDAM NJOYA Rachida, 25 ans, est Camerounaise et Professeure de lycées, en fonction depuis deux ans dans l’Êxtreme-nord du Cameroun.

    Son amour pour les lettres et la stylistique françaises l’ont poussée à poursuivre ses études et elle est actuellement doctorante en sciences du langage à l’Université de Maroua.

    Parallèlement, elle est la promotrice de l’agence TITUS consulting depuis bientôt deux ans. Il s’agit d’une agence professionnelle spécialisée dans la rédaction, la relecture et la correction de documents écrits.

    Sa mission est ainsi d’accorder une très grande importance à rendre les textes plus sains et exempts de toutes coquilles.
    Cette agence est en partenariat avec des maisons d’édition et agences de communication qui ne cessent de réitérer leur soutien et leur satisfaction.

    Active sur les réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn et Tiktok) sous le nom de TITUS Consulting, cette agence communique sur les activités de l’agence et entretient ses abonnés sur la grammaire et comment mieux écrire l’orthographe française.


    Un rendez-vous du mois de juillet 2024




    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Jean-Michel EKELE, relecteur camerounais

    Jean-Michel Ekele est titulaire d’un Master in Francophone Literature à l’Université de Buéa.
    Cette année, il s’adonne à finaliser une thèse de doctorat/PhD en langue et littérature, à l’Université de Maroua.
    Ses recherches portent sur l’analyse du pouvoir dans la littérature en contexte postcolonial.

    Ekele Jean Michel est auteur de plusieurs poèmes publiés dans plusieurs anthologies. Il est critique littéraire, relecteur et également enseignant de langue et de littérature.


    Un rendez-vous du mois de juillet 2024




    ESPACE PUB’



  • BIOLITT : Pauline ONGONO, bibliothécaire, relectrice, présidente de ACOLITT…

    Pauline ONGONO décide de faire du livre son projet de vie dès l’âge de 11 ans, après sa toute première visite dans la bibliothèque de son établissement scolaire. Elle est en classe de 5e.

    Déjà dévoreuse de livres, forgeant ainsi son caractère introverti, Pauline ONGONO va accroître sa gourmandise livresque après plusieurs événements qui surviennent dans son adolescence. De là naît son slogan  » Lire des livres délivre  ».

    Après l’obtention de son baccalauréat A4 en 2006, elle intègre, par un concours d’entrée où elle sera au premier rang, l’ESSTIC dans la filière Information documentaire. Ce n’est qu’à la deuxième année qu’elle se rend compte que son rêve de petite fille allait se réaliser : elle sera bibliothécaire.

    Pauline ONGONO va exercer en tant que Bibliothécaire pleinement jusqu’en 2020, année où elle débute la promotion littéraire à grande échelle. Constatant beaucoup de soucis dans les livres africains, elle se forme et continue de se former en relecture et correction.

    En 2022, avec d’autres passionné.e.s, elle met sur pied ACOLITT

    La même année (2022) elle suit une formation de scénariste via le programme Scripto Sensa.

    Pour Pauline ONGONO, chaque initiative littéraire devrait être connue afin que l’on ne pense plus qu’il faut cacher des choses au Noir dans des livres.


    En bref…

    PROFIL


    − Bibliothécaire
    − Relectrice
    − Communicatrice littéraire
    − Coach littéraire
    − Scénariste
    − Auteure
    − Organisatrice d’événements littéraires
    − Présidente de ACOLITT (Association de Consulting Littéraire)


    OUVRAGE COLLECTIF


    Participation avec la nouvelle « Bibiche » au recueil collectif « Sororité chérie » (avec trente et une autres
    participantes en Afrique et en Europe), paru aux Editions Venus Ébène au Bénin (2022)


    QUELQUES AUTRES EXPERIENCES EN LITTERATURE


    Promotrice du Reader and Translators Week Online (RTWO)


    Promotrice du Salon du Promoteur Littéraire Online (SAPLO)

    ✓ Promotrice de la Semaine du Critique Littéraire Online (SECRILO)

    ✓ Co promotrice du Salon du Livre de la Lekié (en partenariat avec le CLIIC)


    Membre du jury de plusieurs concours et prix littéraires

    – Prix international Patrice Kayo

    – Prix littéraire OSÚ

    – Concours panafricains SEGUIMA (Sénégal)

    – Concours Miss littérature

    – Prix Encre de jeunes

    – Prix Dames de lettres

    – Et plusieurs autres.

    Co organisation et participation à l’organisation de plusieurs événements littéraires en Afrique

    – Salon du Livre Africain pour Enfants de Yaoundé (SALAFEY) (Depuis 2022)

    – Festival du livre de Nzérékoré (Guinée – 2023)

    – Semaine des Bibliothèques du Cameroun (SEBICA) (Depuis 2023)

    – Salon International de l’Industrie du Livre de Yaoundé (SIILY) (2023)

    – Grand Prix Littéraire du Mont Cameroun (Depuis 2022)

    – Challenge de lecture inter-orphelinats (Depuis 2022)

    – Festival International du Livre Gabonais et des Arts (FILIGA) (Gabon – mai 2022)

    – Cinquantenaire littéraire de l’écrivain Pabe Mongo (2022)

    – Salon International Féminin du Livre de Ouagadougou (2024)

    – Jubilé littéraire de Sa Majesté NKILI ABOU Albert Thierry

    – CIAPEL 2023

    – Concours ASSIMBA’A POÉSIE…


    Promotion des acteurs du livre à travers plus de 500 échanges littéraires (dédicaces, cafés littéraires, talks en présentiel et en ligne…) en Afrique (depuis 2021)

    Promotion de la lecture avec Les librairies M’WINA et le programme « We read home » (2022)


    Promotrice du Club de lecture « 15 pages par jour » (pour les adultes) et « 06 pages par jour » (pour les enfants) (depuis 8 ans)


    ✓ Rédaction de plusieurs préfaces et postfaces


    Consultante en bibliothèque


    CINEMA

    – Script doctor pour la série d’animation TV « Les contes de Tara » (août 2023)

    – Adaptation en scénario de Les tribus de Capitoline de P.C. Ombete Bella – Projet SCRIPTO SENSA (2022)

    – Plusieurs travaux privés


    COACHING

    Plusieurs ateliers en communication littéraire, en relecture et en bibliothéconomie


    RECOMPENSES


    − Prix du promoteur littéraire africain au Festival International du Livre Gabonais et des Arts (FILIGA) au Gabon (mai 2022)


    − Prix du promoteur littéraire de l’année par le Salon du Livre Jeunesse et de la Bande Dessinée de Yaoundé (décembre 2022)


    − Prix du promoteur littéraire d’Afrique centrale par le CIAPEL (juillet 2023)


    − Prix national de la meilleure association littéraire (ACOLITT) par le CREPLA (octobre 2023)

    – Diplôme de reconnaissance par la Ronde des poètes (2024)


    − Prix du meilleur critique littéraire par le FORALY (février 2024)